Migrazioni I sardi nel mondo

Giòvia 5 de maju de su 2011 Mar del Plata (Argentina)
Stella Pira, fìgia de Juan Carlos Pira. Stella, che a su babbu, est nàschida in Argentina ma est de ratza gavoesa, da ue fiat mòidu Salvatore Pira, babbu de Juan Carlos. Traballat e bivet in sa sienda agrìcula de famìlia chi est acanta a Mar del Plata. Inoghe est ammaniende unu càrrigu de zapallitos, una casta de curcuvigheddu tundu, pro nche lu imbiare a unu comporadore.
more »

Giòvia 5 de maju de su 2011 Mar del Plata (Argentina)
Stella Pira, fìgia de Juan Carlos Pira. Stella, che a su babbu, est nàschida in Argentina ma est de ratza gavoesa, da ue fiat mòidu Salvatore Pira, babbu de Juan Carlos. Traballat e bivet in sa sienda agrìcula de famìlia chi est acanta a Mar del Plata. Inoghe est ammaniende unu càrrigu de zapallitos, una casta de curcuvigheddu tundu, pro nche lu imbiare a unu comporadore.

Giovedì 5 maggio 2011 Mar del Plata (Argentina)
Stella Pira, figlia di Juan Carlos Pira. Stella, come il padre, è nata in Argentina ma è originaria di Gavoi, da dove partì, nel 1914, Salvatore Pira, padre di Juan Carlos. Lavora e vive nell’azienda agricola di famiglia, situata nei pressi di Mar del Plata. Qui si sta occupando di preparare una carico di zapallitos, una sorta di zucchino tondo, per spedirli ad un cliente.

Thursday 5th May 2011 Mar del Plata (Argentina)
Stella Pira, daughter of Juan Carlos Pira. Stella, like her father, is born in Argentina but is originally from Gavoi, from where Salvatore Pira, father to Juan Carlos, left in 1914. She works in the family farm located near Mar del Plata. Here she is busy preparing a load of zapallitos, a sort of round courgette, to send to a customer.
« less